Как же глупо звучит выражение "разбитое сердце". Разве может оно разбиться? Сердце - это ведь всего лишь мышца, перекачивающая кровь. И не может разбиться по определению.
А значит, вся это боль от "осколков, вонзившихся в душу" просто иллюзия. Тактильная галлюцинация, от которой нужно избавиться посредством здравого смысла.